第一人稱單數（讀書心得
不適合一次讀完的短篇小說集。
認識（讀了）村上春樹那麼久，這還是我第一次寫相關作品的讀書心得。以前沒有寫心得的習慣，總覺得與其花時間寫心得，不如多讀一本書。雖然現在也不認為這個想法有什麼錯處，可有些書讀完心情實在難以發洩，久而久之就變成幾乎讀完每本書都寫了。
以往村上春樹的作品幾乎是由賴明珠翻譯，但不曉得是否因為賴明珠年紀大了，本次的短篇小說集譯者變成了劉子倩。整體來說，譯文風格和賴明珠相比沒有太大差異，只有幾個地方用了成語（香消玉殞）和流行語（喝咖啡聊事非）讓我一瞬間有點愕然出戲。
一直以來，每次讀村上的小說，都能讓我的心情十分平靜。以致於，有時候會為了平復內心的煩躁感而反覆重讀《挪威的森林》或《黑夜之後》。因此，在我的認知和定位裡，村上的小說就是「可以使人內心變平靜」的小說。
這本書也是一樣。
相較於上一本沒怎麼在我腦中留下印象的短篇小說集《沒有女人的男人們》（我只記得有一篇描寫丈夫接近妻子的外遇對象，然後又跟一個女司機在車上聊天），我更喜歡《第一人稱單數》。而這種偏好的喜歡，也或許是因為借給我《第一人稱單數》的朋友不怎麼著急我何時讀完這本小說，使我得以悠閒悠哉，甚至是漫不經心又拖泥帶水地，十天半個月才讀一篇。
反正就是我想讀就讀，想停就讀。有時讀半篇也停，有時讀一篇才停；有時連讀兩篇，然後下一篇又等待不知何時的心血來潮才翻開。即便中間想看什麼別的書也能毫不猶豫地改弦易轍，見風使舵，而《第一人稱單數》總是乖乖地待在架上，擺出既溫馴，又彷彿鋒芒不爭的姿態。
這真是難以言喻的安定。
一如村上的小說，縱然有荒誕扭曲，卻又波瀾不驚。
因此我想，之前的我大概讀錯了方法，唯有「不慢不緊」才是閱讀村上短篇小說集的正確方式。更何況，村上的行文風格本來就不是快節奏的劇情小說。第一次讀的人或許只會感到平淡普通的無意義，但不知道為什麼，在這種無意義之中又能模糊地看見安穩深遂的風景。就如同日常之中的異常，平凡之中的不凡，自我之中的超我，非常玄乎。
本書裡我最喜歡〈與披頭同行〉這一篇。
這篇的主軸是「我」和第一個女友小夜子交往，並和她哥哥展開的先後兩次談話。關於「與披頭同行」這張黑膠唱片的介紹，以及「我」與抱著這張唱片的少女擦身而過的情節，充其量大概只是本篇小說的某種前綴或引子。然而，恰恰是這段千字有餘的前綴或引子打動了我。這也是村上小說的奇妙之處──以為目的地是花園，卻被路邊的石子吸引。
留言列表
